Pablo Milanes: Ein seltener, unwiederholbarer Vogel | Kultur

Sänger ist nicht tot. Ein ausgestorbener Vogel, ein seltener Vogel aus Lateinamerika, der sich nie wiederholen wird. Sein Gesang war nicht nur eine Emanation unterschiedlicher Stimmbänder, sondern Ausdruck eines kollektiven Herzens. Pablo Milanes hat nicht nur über sich selbst gesungen, sondern die Farbe und Essenz seines Gesangs enthielt die Federn einer ganzen Generation. In seinen Kompositionen, in diesem überraschenden Klang, glaubten wir Lateinamerikaner damals zu spüren, was wir uns als die Zukunft eines Lateinamerikas vorstellten, das erwacht war, um sich selbst zu finden, seine Würde und sein Potenzial wiederherzustellen und ein leuchtendes Zeichen in der Welt zu hinterlassen . Seine Musik sprach von einer Emotion, die über die Schlachten, die Toten und die Waffen der Zeit hinausging, sie appellierte an Zärtlichkeit, an jenen Teil, der Veränderung wollte, um über Gesetze und Ökonomie hinauszugehen. Pablito plädierte dafür, die liebevolle Menschlichkeit jedes Einzelnen zu entfesseln und die Zukunft aus dieser sanften Kraft zu finden, die er mit seiner Musik aufweckte und die alle Lebenserfahrungen umfasste.

Das letzte Mal, als ich ihn umarmte, war irgendwann in den 2000er Jahren in LA bei einem Konzert im Conga Room. Weder er noch ich waren mehr dieselben. Ich habe ihn müde gesehen – er war wirklich krank – aber wir haben uns kennengelernt. Obwohl wir reichlich Wasser auf unseren inneren Feuern hatten, konnte uns niemand, wie das beliebte Sprichwort, das ich liebe, „unser Tanzen wegnehmen“.

Während der zwei Monate, die ich 1981 als Jury für die Casa de las Américas in Kuba war, lernte ich Pablo kennen. Er und ein Haufen anderer kubanischer Dichter, wir waren alle jung: Reina María Rodríguez, Osvaldo Sánchez, Senil Paz, Nancy Morejon, Daya Chaviano, verzeihen Sie denen, die ich nicht genannt habe… Sie haben es auf sich genommen, mich zu feiern und zusammen Feiern Sie die neue nicaraguanische Revolution, ihre Musik und ihre Poesie. Pablo summte lachend in einer Bar: „Ich liebe diese Insel, ich trinke die Karibik“, das war das Bier, das er trank. An einem denkwürdigen Tag besuchten wir Eliseo Diegos Haus, und er stellte mich Rabbi Diego vor, einem Filmemacher und guten Freund von ihm, der inzwischen verstorben ist, und Eliseo, seinem Vater, einem großen Dichter, der mich mit seiner stillen Stille beeindruckte. In seinem klapprigen Auto nahm mich Pablo den Malecón entlang und wir fuhren zum Studio der Grupo de Experimentación Sonora, wo er seine Musik aufnahm und wo ich Ende 1978 die Partitur in der Handschrift von Carlos Mejía Godoy mitbrachte und einspielte das ICAIC-Orchester und die Chöre, die Hymne der Sandinistischen Front in einer Version, die nicht verwendet wurde, weil die Worte geändert wurden, als sich die drei Richtungen der Front 1975 zusammenschlossen.

Pablo wusste, wer er war, aber er war weit über seinen Ruhm hinaus. Das hinderte ihn nicht daran, vor allem eine bodenständige Persönlichkeit zu sein, über alles Freundlichkeit, tief in seiner Liebe zur Geschichte seines Landes mit all seinen Fehlern. Er erzählte mir von der schrecklichen Zeit in den sechziger Jahren, als er und viele andere mit stalinistischer Mentalität in einem Lager festgehalten wurden, um sie “umzuerziehen”. Für ihn war Kuba das Fleisch und Blut seines Volkes, und deshalb vergötterte er nicht, was dort passierte, noch wer es tat. Er war sich klar bewusst, dass diese Revolution, wie unsere, ein menschliches Abenteuer mit ihren Leuchttürmen und Schiffswracks war. Weder er noch ich stellten uns damals vor, das Knarren der Baumstämme aus der tiefen Versenkung zu hören.

Kurz nach meinem Aufenthalt in Kuba kam Pablito nach Managua, um in einem Konzert im Teatro González aufzutreten, einem Juwelentheater während des Somosismo, das in seinen zerschlissenen Sitzen bereits halb dekadent war und in den 1980er Jahren immer noch große Veranstaltungen veranstaltete. Er lud mich ein, ihn zu einem seiner Artikel zu begleiten. Ich erinnere mich an die Bühne im Dunkeln, die Instrumente und Geräte noch in Unordnung, als er die Mikrofone testete und nach einem Stuhl suchte, in dieser lauten Atmosphäre, in der Proben normalerweise sind. Ich werde ihr urkomisches Lächeln nie vergessen, als sie berühmt zu singen begann Yolanda Ersetzen Sie diesen Namen durch meinen eigenen. Gioconda von Yolanda. Die mitschuldigen Musiker und Pablo genossen es, mein “Fan”-Gesicht zu sehen, die ihr Glück nicht fassen konnten (und immer noch nicht können).

Pablos Musik ist wie er, es gibt nichts darin, was nicht dieser einzigartigen Person entspricht, die, weil er uns aufgenommen hat, nicht zu vergessen, der Soundtrack der Hoffnung und der Seele ist, der uns weiterhin das Herz zerreißen wird wird nicht aufhören zu singen noch auf jede Hoffnung hoffen.

Heil Pablito!

Die ganze Kultur, die zu Ihnen passt, wartet hier auf Sie.

Abonnement

Papille

Literarische Neuheiten, analysiert von unseren besten Kritikern in unserem wöchentlichen Newsletter

es erhalten

Abonnieren Sie, um weiterzulesen

Lesen Sie ohne Grenzen

Leave a Comment